msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ETCS DMI\n"
"Language: uz\n"

#: window/menu_main.cpp:20
msgid "Main"
msgstr "Asosiy"

#: window/data_entry.cpp:16 window/data_entry.cpp:17
#: window/data_validation.cpp:19 window/data_validation.h:19
#: window/data_validation.h:86 window/keyboard.cpp:245 window/keyboard.cpp:252
#: window/track_ahead_free.cpp:26
msgid "Yes"
msgstr "Vilkalar"

#: window/data_entry.cpp:62
msgid " entry complete?"
msgstr " kirish tugallandimi?"

#: window/keyboard.cpp:244 window/keyboard.cpp:248
msgid "No"
msgstr "Yo'q"

#: window/driver_id.cpp:16
msgid "TRN"
msgstr "TRN"

#: window/fixed_train_data.cpp:15 window/fixed_train_data.cpp:19
#: window/fixed_train_data.cpp:25
msgid "Enter\n"
"data"
msgstr "Kirish\n"
"ma'lumotlar"

#: window/menu_main.cpp:22
msgid "Start"
msgstr "Boshlash"

#: window/menu_main.cpp:26
msgid "Driver ID"
msgstr "Haydovchi identifikatori"

#: window/menu_main.cpp:30
msgid "Train Data"
msgstr "Poezd sanalari"

#: window/menu_main.cpp:34
msgid "Level"
msgstr "Daraja"

#: window/menu_main.cpp:38
msgid "Train running number"
msgstr "Poezd yugurish raqami"

#: window/menu_main.cpp:42
msgid "Exit Shunting"
msgstr "Chiqish manyovrlari"

#: window/menu_main.cpp:42
msgid "Shunting"
msgstr "Manyovr"

#: window/menu_main.cpp:46
msgid "Non-Leading"
msgstr "Etakchi bo'lmagan"

#: window/menu_main.cpp:47
msgid "Maintain shunting"
msgstr "Manevrni saqlang"

#: window/menu_main.cpp:48
msgid "Radio data"
msgstr "Radio sanalari"

#: window/menu_override.cpp:12
msgid "Override"
msgstr "Qayta belgilash"

#: window/menu_override.cpp:14
msgid "EoA"
msgstr "EoA"

#: window/menu_radio.cpp:20
msgid "Contact last RBC"
msgstr "Oxirgi RBC bilan bog'laning"

#: window/menu_radio.cpp:24
msgid "Use short number"
msgstr "Qisqa raqamdan foydalaning"

#: window/menu_radio.cpp:28
msgid "Enter RBC data"
msgstr "RBC ma'lumotlarini kiriting"

#: window/menu_radio.cpp:32
msgid "Radio Network ID"
msgstr "Radio tarmoq identifikatori"

#: window/menu_settings.cpp:11
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#: window/menu_settings.cpp:25
msgid "System version"
msgstr "tizim versiyasi"

#: window/menu_settings.cpp:29
msgid "Set VBC"
msgstr "VBC to'plami"

#: window/menu_settings.cpp:33
msgid "Remove VBC"
msgstr "VBC-ni olib tashlang"

#: window/menu_spec.cpp:11
msgid "Special"
msgstr "Maxsus"

#: window/menu_spec.cpp:13
msgid "Adhesion"
msgstr "Qo'shilish"

#: window/menu_spec.cpp:17
msgid "SR Speed/Distance"
msgstr "SR tezligi/masofasi"

#: window/menu_spec.cpp:21
msgid "Train integrity"
msgstr "Butunlikni o'rgatish"

#: window/train_data.cpp:14 window/train_data.cpp:18 window/train_data.cpp:24
msgid "Select\n"
"type"
msgstr "Tanlang\n"
"turi"

#: language/language.cpp:42 window/nav_buttons.cpp:19
msgctxt "Navigation bar"
msgid "Main"
msgstr "Asosiy"

#: language/language.cpp:43 window/nav_buttons.cpp:25
msgctxt "Navigation bar"
msgid "Over-\n"
"ride"
msgstr "Ustida-\n"
"minish"

#: language/language.cpp:44 window/nav_buttons.cpp:31
msgctxt "Navigation bar"
msgid "Data\n"
"view"
msgstr "Ma'lumotlar\n"
"ko'rinish"

#: language/language.cpp:45 window/nav_buttons.cpp:37
msgctxt "Navigation bar"
msgid "Spec"
msgstr "Maxsus"

#: window/menu_ntc.cpp:11
msgid "NTC data entry"
msgstr "NTC ma'lumotlarini kiritish"

#: window/menu_ntc.cpp:20
msgid "End of data entry"
msgstr "Ma'lumotlarni kiritish tugashi"

#: window/menu_radio.cpp:18
msgid "RBC data"
msgstr "RBC bilan tanishish"

#: window/brightness.cpp:13 window/menu_settings.cpp:21
msgid "Brightness"
msgstr "Yorqinlik"

#: window/menu_settings.cpp:13
msgid "Language"
msgstr "Til"

#: window/menu_settings.cpp:17 window/volume.cpp:13
msgid "Volume"
msgstr "Ovoz balandligi"

